Dmytro Kozyansky மூன்று வருட இராணுவ சேவைக்குப் பிறகும் குடிமக்கள் வாழ்வில் மீண்டும் நுழைவதற்குப் பழகிக் கொண்டிருந்தார், ஜூலையில் உக்ரைனின் சுயாதீன ஊழல் எதிர்ப்பு நிறுவனங்களைத் தகர்க்கும் முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்தைப் பற்றி அவர் படித்தார்.
“இந்த இருத்தலியல் போரில் நான் போராடியது இதுவல்ல” என்று நான் நினைத்தேன்,” என்று காயம்பட்ட வீரர்களுக்கு மறுவாழ்வு அளிக்க கீவ் இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் படைவீரர் கூறுகிறார். “இந்தச் சட்டம் ஐரோப்பாவுடனான எங்கள் ஒருங்கிணைப்புக்கு எதிராகவும் உக்ரைனின் எதிர்காலத்திற்கு எதிராகவும் செல்லும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.”
எனவே திரு கோசியானின்ஸ்கி தனது வலைப்பதிவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது 12,000 சமூக ஊடகப் பின்தொடர்பவர்களை அடுத்த நாள் மத்திய கெய்வில் தன்னுடன் இணைந்து முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்திற்கு எதிராக அமைதியான போராட்டத்தில் ஈடுபடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
இதை ஏன் எழுதினோம்
பல உக்ரேனியர்கள் ஜனாதிபதியின் உள்வட்டத்திற்குள் உள்ள ஊழல், ஊழல் கலாச்சாரம் இன்னும் அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களில் பதுங்கியிருப்பதை நினைவூட்டுவதாக புலம்புகின்றனர். ஆயினும்கூட, ஊழல் எதிர்ப்பு அமைப்பு சக்திவாய்ந்தவர்களைத் தொடர்ந்து செல்லும் அளவுக்கு வலுவாக இருப்பதாக பலர் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.
இந்த எதிர்வினை திரு. கோசியானின்ஸ்கியைக் கூட ஆச்சரியப்படுத்தியது.
பிப்ரவரி 2022 இல் ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, உக்ரைனின் முதல் பெரிய எதிர்ப்பு இதுவாகும், ஆயிரக்கணக்கான உக்ரேனியர்கள், பெரும்பாலும் இளைஞர்கள், மைதானத்திலிருந்து சற்றுத் தொலைவில் ஒரு சதுக்கத்தில் கூடினர், இது உக்ரைனின் 2013 ஜனநாயக சார்பு புரட்சிக்கு அடித்தளமாக இருந்தது.
இரண்டாவது நாளில், கூட்டம் 10,000 க்கும் அதிகமான மக்களை எட்டியது.
“எனது சமூக குமிழியில் ஒரு சிலர் என்னுடன் இணைந்தால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால், அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பதற்காக ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சிக்கலைப் பற்றி வலுவாக உணர்ந்ததைப் பார்ப்பது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
“உக்ரேனிய மக்களுக்கு ஊழலுக்கு எதிரான இந்த போராட்டம் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை உலகம் உண்மையில் எனக்குக் காட்டியது,” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
ஸ்காட் பீட்டர்சன்/கெட்டி இமேஜஸ்/கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர்
ஒரு அசைந்த அரசாங்கம் முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்தை ரத்து செய்தது, நாட்டின் இரண்டு முதன்மையான ஊழல் எதிர்ப்பு நிறுவனங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டு, முக்கியமாக, சுதந்திரமானது.
ஜெலென்ஸ்கிக்கு அதிர்ச்சி
கோடைகால “ஊழலுக்கு எதிரான போராட்டத்தில்” வெற்றியின் முக்கியத்துவம், நவம்பர் மாதம் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் கூட்டாளிகள் மற்றும் நெருங்கிய ஆலோசகர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய எரிசக்தி துறை லஞ்ச ஊழல் வெளிப்பட்டது.
உக்ரைனின் தேசிய ஊழல் எதிர்ப்பு பணியகத்தின்படி, தோற்கடிக்கப்பட்ட சட்டத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் சுயாதீன நிறுவனங்களில் ஒன்றான, மூத்த அதிகாரிகள் – திரு ஜெலென்ஸ்கியின் சக்திவாய்ந்த நம்பிக்கையாளரும் வணிக கூட்டாளருமான திமூர் மைண்டிச் உட்பட – பாதிக்கப்பட்ட எரிசக்தி துறையை மேம்படுத்துவதற்காக ஒப்பந்தங்களில் இருந்து கிட்டத்தட்ட $100 மில்லியனைக் குறைத்துள்ளனர்.
நவம்பர் இறுதியில், விசாரணை திரு. ஜெலென்ஸ்கியின் நெருங்கிய ஆலோசகரான ஆண்ட்ரே யெர்மக் காவலில் வைக்க வழிவகுத்தது.
உக்ரைனில் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் முன்மொழியப்பட்ட சமாதானத் திட்டம் குறித்து சர்வதேச பங்காளிகளுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் உக்ரைனின் வழக்கை அழுத்திக்கொண்டிருந்ததால், வெளிவரும் ஊழல் திரு ஜெலென்ஸ்கிக்கு ஒரு அடியாக இருந்தது. ட்ரம்ப் நிர்வாகத்துடனான பேச்சுவார்த்தையில் உக்ரைனின் தூதுக்குழுவிற்கு திரு யெர்மக் தலைமை தாங்கினார்.
குறிப்பாக ஐரோப்பிய தலைவர்கள், ஊழலால் பாதிக்கப்பட்ட நாட்டிற்கு கணிசமான உதவிப் பொதிகளை ஆதரிப்பதற்காக தனது அங்கத்தவர்களை நம்ப வைப்பதில் பெரும் சிரமம் இருக்கும் என்று திரு. ஜெலென்ஸ்கியை எச்சரித்தனர்.
“அங்கு பாரிய ஊழல் நடக்கிறது [in Ukraine]” திரு. டிரம்ப் இந்த மாதம் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
உக்ரேனியர்களைப் பொறுத்தவரை, ஊழல் ஊழல் இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள் போன்றது.
Violeta Santos Moura/ராய்ட்டர்ஸ்
ஆம், பலர் புலம்புகிறார்கள், இப்போது “மைண்டிட்ச்கேட்” என்று அழைக்கப்படும் ஊழல் சோவியத் யூனியனின் கீழ் நிலவிய ஊழல் கலாச்சாரம் இன்னும் அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களில் பதுங்கியிருக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இன்னும் ஏமாற்றமளிக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், எரிசக்தித் துறையில் பழுதுபார்ப்பதற்கும், உக்ரேனியர்கள் கடுமையான குளிர்காலத்தை எதிர்கொண்டிருக்கும் போது, அப்பகுதியில் உள்ள ரஷ்ய தாக்குதல்களின் காரணமாக, விளக்குகள் மற்றும் வெப்பத்தை எரிய வைப்பதற்கும் இந்த வழக்கு உள்ளது.
அமைப்பு வேலை செய்தது
ஆனால் மறுபுறம், பல உக்ரைனியர்கள் நாட்டின் ஊழல் எதிர்ப்பு எந்திரம் அதை அகற்றுவதற்கான முயற்சிகளை தாங்கி செயல்படுவது மட்டுமல்லாமல், நாட்டின் சக்திவாய்ந்த சிலரைப் பின்தொடரும் அளவுக்கு வலுவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதில் ஆறுதல் காண்கிறார்கள்.
“இது ஒரு மோசமான ஊழல் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. உக்ரைனில் உள்ள நம் அனைவருக்கும் இது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் சேதப்படுத்துகிறது,” என்கிறார் முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் இரினா பொடோலியாக், இப்போது எல்விவில் உள்ள சுயாதீன ஊழல் எதிர்ப்பு மையமான NGL.Media இல் வளர்ச்சி மற்றும் விசாரணைத் திட்டங்களின் இயக்குநராக உள்ளார்.
அவர் மேலும் கூறுகிறார், “ஆனால் மோசமான ஒன்றின் நேர்மறையான பக்கம் என்னவென்றால், நாட்டின் ஊழல் எதிர்ப்பு உள்கட்டமைப்பு மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுவதை நாங்கள் கண்டோம். மேலும் பொது நிறுவனங்களின் செயல்பாடு இதை எங்கள் போராட்டமாக பார்க்க மக்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது.” “இது போருக்குப் பிறகு உக்ரைன் எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான போராட்டம்.”
“Minditchgate” ஐ ஒரே நேரத்தில் மனச்சோர்வு மற்றும் ஊக்கமளிப்பதாகக் கருதும் இந்த பிளவு-திரை முன்னோக்கு உக்ரைனில் பரவலாக உள்ளது.
“இந்த ஊழலின் செய்தியை நிறைய பேர் எடுத்துக்கொண்டனர், பின்னர் அது வளர்ந்த விதம் மற்றும் நாங்கள் ஒரு முரண்பாட்டை எதிர்கொள்கிறோம் என்று முடிவு செய்கிறோம்,” என்கிறார் கீவில் உள்ள பென்டா அரசியல் ஆய்வு மையத்தின் இயக்குனர் வோலோடிமிர் ஃபெசென்கோ. “ஆழமாக வேரூன்றிய ஊழல் அமைப்புகள் இன்னும் நம்மிடம் இருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால், உக்ரேனின் ஜனநாயகத்தின் ஊழல் எதிர்ப்பு உள்கட்டமைப்பு செயல்படுவதையும், நாட்டின் அதிகார கட்டமைப்பின் உச்சத்தை அடையும் திறனையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள்.”
இந்த ஊழல் உக்ரைனின் சர்வதேச நற்பெயருக்கு என்ன வகையான நீண்ட கால அடியை கொடுக்கும் என்பதை பொறுத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் ஜனநாயகப் புரட்சிக்குப் பின்னர் கடந்த பத்தாண்டுகளில் உக்ரைனில் ஊழல் பற்றிய ஒட்டுமொத்த கருத்து படிப்படியாக மேம்பட்டு வருகிறது.
ஹோவர்ட் லாஃப்ராஞ்சி/கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர்
பொதுத்துறை ஊழலின் உணரப்பட்ட அளவை அளவிடும் டிரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனலின் மரியாதைக்குரிய ஊழல் புலன்கள் குறியீடு, கடந்த 10 ஆண்டுகளில் உக்ரைனின் மதிப்பெண் மேம்படுவதைக் காட்டுகிறது – 2023 இல் அது சற்று குறைந்திருந்தாலும்.
முக்கிய பிரச்சனை இன்னும் போர்
பல ஆய்வாளர்கள் படிப்படியான முன்னேற்றத்தை விட வலுவான விருப்பம் இருப்பதாக கூறுகிறார்கள் – ஊழல் எதிர்ப்பு புரட்சிக்கு நெருக்கமான ஒன்று – ஆனால் முதன்மையானது வெளிப்புற எதிரியை எதிர்கொள்ளும் போது உள்நாட்டு முன்னேற்றத்திற்கான பொது கோரிக்கைகளை போர் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.
“நாடு ஒரு சமநிலையைக் கண்டறிய வேண்டும் என்பதை மக்கள் உணர்ந்துள்ளனர்” என்று திரு. ஃபெசென்கோ கூறுகிறார். “ரஷ்யாவுடன் முழு அளவிலான போரில் ஈடுபட்டுள்ள அதே நேரத்தில் உள் அரசியல் போரை நடத்த முடியாது என்ற புரிதல் உள்ளது.”
Ms. Podolyak இதை இவ்வாறு கூறுகிறார்: “இப்போது உக்ரைனின் முக்கிய பிரச்சனை ஊழல் அல்ல என்பதை பெரும்பாலான மக்கள் உணர்ந்துள்ளனர், அது நமது இருப்பை அழிக்க விரும்பும் எதிரியுடன் நடக்கும் போர்” என்று அவர் கூறுகிறார். “நாம் ஒரு மாநிலமாக வாழவில்லை என்றால், நாம் ஊழல் செய்தோமா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.”
உக்ரைனின் ஊழல் எதிர்ப்பு நிறுவனங்களை அதன் கோடைகாலப் போராட்டங்களில் இருந்து காப்பாற்றியிருக்கக்கூடிய சிப்பாய் திரு. கோசியானின்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, நிகழ்வுகள் நாடு ஊழலுக்கு எதிராகவும் “இருத்தலியல்” போரையும் ஒரே நேரத்தில் எதிர்த்துப் போராடும் திறன் கொண்டவை என்பதை அவருக்கு உணர்த்தியுள்ளன.
“ஒரு போரை நடத்தும் போது கூட வலுவான ஊழலுக்கு எதிரான முயற்சியை ஆதரிக்கும் மற்றும் கோரும் அளவுக்கு நமது சமூகம் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று திரு. கோசியானின்ஸ்கி கூறுகிறார்.
அவர் மேலும் கூறுகையில், “உக்ரைன் ஊழல் நிறைந்த நாடு என்ற ரஷ்ய பிரச்சாரத்தை தூண்டுவதற்கு மட்டுமே சில உயர் அதிகாரிகளின் கேவலமான செயல்களை அம்பலப்படுத்துவதாக சிலர் கூறுவதை நான் அறிவேன். “ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, ஊழலை அம்பலப்படுத்த எங்கள் நிறுவனங்கள் செயல்பட்ட விதம் புடினுக்கு சிறந்த பதில்.”
ஒலெக்சாண்டர் நசெலென்கோ இந்த கதைக்கு அறிக்கை அளித்தார்.