‘நீங்கள் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்’: எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் தன்னை ‘அப்பாவியாக’ சந்தித்தவர்களை சேதப்படுத்துகின்றன என்று டொனால்ட் டிரம்ப் கூறுகிறார்

“மக்கள் காட்டப்படும் படங்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை” என்று டிரம்ப் கூறினார். “பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சாதாரணமாகச் சந்தித்த மற்றும் மிகவும் மதிக்கப்படும் வங்கியாளர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பிற நபர்களின் படங்கள் உங்களிடம் இருக்கலாம்.”

பில் கிளிண்டனுக்கு அனுதாபம்

முதல் தொகுதி உள்ளடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட புகைப்படங்களில் தோன்றிய ஜனநாயகக் கட்சியின் முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் மீது தான் அனுதாபப்படுவதாக டிரம்ப் கூறினார்.

“எனக்கு பில் கிளிண்டன் பிடிக்கும்” என்று டிரம்ப் கூறினார். “எனக்கு எப்பவுமே பில் கிளிண்டன் பிடிச்சிருக்கு…அவருடைய படங்களைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.”

அரசியல் அழுத்தத்தால் இந்த விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார். “இதைத்தான் ஜனநாயகக் கட்சியினர் – பெரும்பாலான ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் சில மோசமான குடியரசுக் கட்சியினர் – கேட்கிறார்கள்,” என்று டிரம்ப் கூறினார், தனது சொந்த புகைப்படங்களும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

‘எல்லோரும் இவருடன் நட்பாக இருந்தார்கள்’

எப்ஸ்டீனுடன் நீண்டகால உறவைக் கொண்டிருந்த டிரம்ப், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கோப்புகளை வெளியிடுவதை எதிர்த்தார், பலர் எப்ஸ்டீனுடன் அவரது குற்றங்களைப் பற்றி தெரியாமல் சமூக தொடர்பு வைத்திருந்ததாகக் கூறினார்.

“எல்லோரும் இவருடன் நட்பாக இருந்தனர்,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “ஆனால் நீங்கள் யாரோ ஒரு விருந்தில் இருந்ததால் அவர்களின் நற்பெயரை கெடுக்கிறீர்கள்.”

முன்னாள் அமெரிக்க கருவூல செயலாளரும் ஹார்வர்ட் பேராசிரியருமான லாரி சம்மர்ஸை மேற்கோள் காட்டினார், அவர் எப்ஸ்டீனுடனான கடந்தகால மின்னஞ்சல் பரிமாற்றங்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் பொது வாழ்க்கையிலிருந்து பின்வாங்கினார்.
கோப்புகள் கவனச்சிதறல் என்று டிரம்ப் கூறுகிறார்

எப்ஸ்டீன் மீதான கவனம் அவரது நிர்வாகத்தின் வேலையிலிருந்து திசைதிருப்பப்படுவதாகவும் டிரம்ப் பரிந்துரைத்தார்.

“எப்ஸ்டீனுடனான இந்த முழு விஷயமும் குடியரசுக் கட்சி பெற்ற மகத்தான வெற்றியிலிருந்து திசைதிருப்ப ஒரு வழியாகும்,” என்று அவர் கூறினார், புதிய அமெரிக்க கடற்படைக் கப்பல்களுக்கான திட்டங்களை அறிவித்த அதே நாளில் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி செய்தியாளர்கள் அவரிடம் கேள்விகளைக் கேட்டனர். “அது முடிந்துவிட்டது என்று நான் நினைத்தேன்,” டிரம்ப் கூறினார்.

எப்ஸ்டீன் 2019 இல் நியூயார்க் சிறையில் இறந்தார், பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணைக்காக காத்திருந்தார், இது தற்கொலை என்று அதிகாரிகள் தீர்ப்பளித்தனர்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம், காங்கிரஸால் நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் டிரம்ப் கையெழுத்திட்டது, கடந்த வெள்ளிக்கிழமைக்குள் தொடர்புடைய ஆவணங்களை முழுமையாக வெளியிட வேண்டும். இருப்பினும், இதுவரை ஒரே ஒரு தொகுதி மட்டுமே வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இது தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து விமர்சனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

திங்களன்று, கிளிண்டன் செய்தித் தொடர்பாளர் ஏஞ்சல் யுரேனா, கிளிண்டன் தொடர்பான மீதமுள்ள அனைத்து பொருட்களையும் விடுவிக்க நீதித்துறைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

தி கார்டியன் படி, “ஏதோ பாதுகாக்கப்படுகிறது,” யுரேனா கூறினார். “எங்களுக்கு அத்தகைய பாதுகாப்பு எதுவும் தேவையில்லை.”

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் முன்னர் நீதித்துறையால் விடுவிக்கப்பட்ட தனிநபர்களைப் பற்றி தவறான எண்ணங்களை உருவாக்குகின்றன என்பதில் “பரவலான சந்தேகம்” இருப்பதாக அவர் கூறினார்.