ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் “2020 இல் சீனாவின் மென்மையான சக்தியின் நிலை” என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டேன். அதன் தொடக்கத்தில், சீனாவின் ஈர்க்கும் திறன் அடிக்கடி விவாதம் மற்றும் தவறான புரிதலுக்கு உட்பட்டது என்பதை நான் குறிப்பிட்டேன். அப்போதிருந்து, புவிசார் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் தொடர்ந்து சவால்கள் இருந்தபோதிலும், சீனா இன்னும் முக்கிய உலகளாவிய இருப்பாக மாறியுள்ளது. இது ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்புகிறது: சீன மென்மையான சக்தி இன்னும் மழுப்பலாக இருக்கிறதா அல்லது அது இறுதியாக வடிவம் பெறுகிறதா? உலகப் பொருளாதாரத்தின் பரவலான ஆயுதமயமாக்கலைப் பிரதிபலிக்கும் ‘வலிமையின் மூலம் அமைதி’ மற்றும் ஒருதலைப்பட்சமான கட்டணங்கள் போன்ற – வற்புறுத்தல் மற்றும் பொருளாதார சக்தியை நோக்கிய மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க மென் சக்தியின் வீழ்ச்சி பற்றிய வளர்ந்து வரும் விவாதத்திற்கு இந்த வழக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. இந்த கட்டுரை எனது முந்தைய கட்டுரையின் கட்டமைப்பைப் பின்பற்றும், மறைந்த ஜோசப் நேயின் மென்மையான சக்தி வளங்கள் – கலாச்சாரம், அரசியல் மதிப்புகள் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கைகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, உத்தியோகபூர்வ கருத்து மற்றும் தொடர்புடைய தரவுகளால் ஆதரிக்கப்படும் கவர்ச்சிகரமான தேசிய பண்புகள் பற்றிய விரிவான பகுப்பாய்வு மூலம் அவற்றை மேலும் மேம்படுத்தும். அந்த நேரத்தில், எனது சுருக்கமான அவதானிப்பை மேற்கோள் காட்ட, “சீனாவின் கலாச்சாரம் இன்னும் ஹா[d] வரையறுக்கப்பட்ட முறையீடு, அதன் மதிப்புகள் பெரும்பாலும் தோல்வியடைகின்றன[ed] வெளிநாட்டில் நாட்டின் நற்பெயரையும் அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையையும் பிரதிபலிப்பதற்காக. [was] சிறந்த சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்பட்டது – மற்றும் மோசமான மேலாதிக்கம். உலகளாவிய தொற்றுநோய், உக்ரைன் மற்றும் பாலஸ்தீனத்தில் இரண்டு பெரிய மற்றும் இன்னும் நடந்து வரும் மோதல்களின் வெடிப்பு மற்றும் உலகளாவிய கட்டண குலுக்கலை அனுபவித்த இந்த ஐந்து கொந்தளிப்பான ஆண்டுகளில் என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது?
2017 இல், வெளியுறவுக் கொள்கை சீனா ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது என்று கேட்டார். பதில் மென்மையான சக்தியின் அடிப்படைக் கொள்கையில் உள்ளது: ஈர்ப்பு முதன்மையாக ஒரு நாட்டின் சிவில் சமூகத்திலிருந்து உருவாகிறது, அதன் அரசாங்கத்திலிருந்து அல்ல. ஆயினும்கூட, 2025 ஆம் ஆண்டில், “சீனா புதியதா?” போன்ற கேள்விகளைக் கேட்கும் துண்டுகளைக் கண்டேன், இது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் குறைவான காலப்பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க புலனுணர்வு மாற்றங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. பொருளாதார நிபுணர் – நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் – மேலும் “சீனா எப்படி குளிர்ந்தது, இல்லையெனில்” என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது. உட்பட பல விற்பனை நிலையங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கை நானே மற்றும் ஆசியா சொசைட்டி‘டாய் மான்ஸ்டர்’ லாபுபு என்ற அனிமேஷன் திரைப்படத்தின் உலகளாவிய வெற்றி, இந்தத் தலைப்பை மேலும் விசாரிக்க வழிவகுத்தது, ஜா 2 மற்றும் வீடியோ கேம் பிளாக் மித்: வுகோங் போன்ற சாதனைகளுக்கு கவனத்தை ஈர்த்தது. தென் சீனா மார்னிங் போஸ்ட் இந்த வெற்றிகள் கலாச்சார உற்பத்தியின் மீதான அரசாங்க கட்டுப்பாட்டின் சாத்தியமான தளர்வை பிரதிபலிக்கிறதா என்பதையும் அது ஆராய்ந்தது.
கலாச்சார ஊக்குவிப்பு பிரச்சாரம் அல்லது ஏகாதிபத்தியம் போல் தோன்றாத வரை எதிர்ப்பை எதிர்கொள்வது அரிது. இருப்பினும், அரசியல் மதிப்புகளை மேம்படுத்துவது மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் இந்த பகுதியில் சீனாவின் முன்னேற்றம் சீரற்றதாகவே உள்ளது. சீனா வெளிநாட்டில் அதன் கம்யூனிச வேர்களை அரிதாகவே முன்னிலைப்படுத்துகிறது, எதேச்சதிகாரம் பிரபலமடைந்துள்ளது மற்றும் பெய்ஜிங்கின் பிரச்சார முயற்சிகள் ஓரளவு வெற்றி பெற்றுள்ளன. கூடுதலாக, உள்நாட்டுப் பொருளாதார வளர்ச்சி குறையும் போது, வளரும் நாடுகளின் தலைவர்கள் இன்னும் நாட்டின் கவர்ச்சிகரமான பொருளாதார மாதிரி – “வலுவான அரசு மற்றும் சமூக ஸ்திரத்தன்மையுடன் தொடர்புடைய மதிப்புகளை ஊக்குவிக்கிறது” – நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் மக்களை வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுக்க உதவியது, மேலும் அது தொடர்கிறது. சீனா அதன் மாதிரியை ஏற்றுமதி செய்கிறதா என்பது விவாதத்திற்குரியதாகவே உள்ளது, ஆனால் பெய்ஜிங் அதன் உலகளாவிய முன்முயற்சியின் மூலம் மாற்றத்தை தீவிரமாக ஊக்குவித்து வருகிறது, இது வேண்டுமென்றே பரந்ததாக இருந்தாலும், நாகரிகம், பாதுகாப்பு மற்றும் AI நிர்வாகம் உள்ளிட்ட முக்கிய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. அதன் ‘தயக்கமில்லாத’ காலநிலை தலைமைப் பாத்திரத்துடன், புதிய பொறுப்புகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டுவரும் முக்கிய சமூக-பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாற்றங்களின் மையத்தில் சீனா உள்ளது. இந்த முன்னேற்றங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கையுடன், குறிப்பாக பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சியுடன் (பிஆர்ஐ) நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. BRI ஆனது வளரும் நாடுகளின் தலைவராக பெய்ஜிங்கின் அபிலாஷைகளை பிரதிபலிக்கிறது, இது பொதுவாக அதன் கன்பூசியஸ் நிறுவனங்கள் மூலம் புதிய உள்கட்டமைப்பு, தொழில்நுட்பங்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தை வரவேற்றுள்ளது. 2020 இல், BRI “தெரியும்” என்று சொன்னேன்.[ed] எதிரிகளை தவறு என்று நிரூபிக்க இதுவே நாட்டின் சிறந்த முயற்சியாகும்.” கடன்-பொறி இராஜதந்திரத்தின் கூற்றுகளை மறுக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டாலும், விமர்சனங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், பெரிய திட்டங்கள் இயற்கையாகவே சவால்களையும் தாமதங்களையும் சந்திக்கின்றன, குறிப்பாக உலக அளவில், விமர்சகர்கள் சாத்தியமான மாற்று வழிகளைக் கொண்டு வரவில்லை. நிராகரிக்கப்பட்டது, சீனா கடந்த பல ஆண்டுகளாக அதிகரித்து வரும் நாடுகளுக்கு விசா இல்லாத அணுகலை வழங்கி வருகிறது, இது துல்லியமானதாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சாதனை வருகைகளை விளைவித்துள்ளது.
எனது கருத்துக்களுக்கு அப்பால் – மற்றும் எனது புதுப்பிக்கப்பட்ட கருத்தை வழங்குவதற்கு முன் – சீனாவின் மென்மையான சக்தி இயக்கவியலின் கூர்மையான பார்வையாளர்கள் சிலர் என்ன வாதிடுகின்றனர்? ஐரீன் எஸ்., தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்பம் மற்றும் அரசியலுக்கு இடையேயான குறுக்குவெட்டின் நீண்டகால ஆராய்ச்சியாளர். சமீபத்தில் சர்வதேச உறவுகளில் மென்மையான சக்தியை அளவிடுவதற்கு ஒரு அளவுகோலை வகுத்த வூ, சீனா “உலகிற்குத் தன்னைத் திறந்ததிலிருந்து, அதன் மென் சக்தி தரவரிசை எப்போதும் முதல் 20 நாடுகளில் உள்ளது” என்பதைக் கவனித்தார். இருப்பினும், சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் மாணவர்களின் வரவேற்பு அதிகரித்து வந்தாலும், நீண்ட கால புலம்பெயர்ந்தோருக்கு இன்னும் எதிர்ப்பு உள்ளது. ஜோசுவா குர்லான்ட்ஸிக், முன்னோடியான சார்ம் ஆஃஃபென்சிவ்: சீனாவின் மென் சக்தி உலகத்தை மாற்றுவது எப்படி என்பதை 2007 இல் எழுதியவர், மேலும் மென்பொருளாதார சக்தி தொடர்புகள் பற்றிய எனது விசாரணைகளை ஊக்குவித்தவர், 2022 இன் பிற்பகுதியில் பெய்ஜிங்கின் உலகளாவிய ஊடகத் தாக்குதலை முன்வைத்தார். அதன் ஊடகத் தொழில்கள் மற்றும் அதன் உலகளாவிய செல்வாக்கு பிரச்சாரங்கள் மூலம் ‘மென் சக்தியை’ முன்னிறுத்தும் திறன்”. [is] மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட, மற்றும் [that] மற்ற நாடுகளின் உள்நாட்டு அரசியலில் செல்வாக்கு செலுத்தும் திறன் [is] “இல்லாதது” இனி உண்மை இல்லை. இது நையின் புகழ்பெற்ற மேற்கோளுடன் இணைக்கிறது: “உலகளாவிய தகவல் யுகத்தில், வெற்றி யாருடைய கதை வெல்லும் என்பதைப் பொறுத்தது.” 2013 முதல், ஜி ஜின்பிங் இதை அங்கீகரித்து, சீனாவின் கதையை நன்றாகச் சொல்ல சீன மக்களை ஊக்குவித்தார்.
இந்த முயற்சி எப்படி நடந்து கொண்டிருக்கிறது?
சீன மென்மையான சக்தியின் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவரான மரியா ரெப்னிகோவா, “உலகளாவிய அமைப்பில் சீனா தனது பங்கைப் பற்றிய தெளிவான பார்வையை வழங்கவில்லை” என்று வாதிடுகிறார். இந்த நேரத்தில், சீனாவின் சித்தாந்தம் தெளிவான உலகளாவிய பார்வை அல்லது கொள்கை மாதிரியை வழங்காமல் “மேற்கு நாடுகளின் மீதான வெறுப்பில்” கவனம் செலுத்துகிறது என்று அவர் கூறுகிறார். வெளிநாடுகளில் உள்ள பலர் சீனாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஒரு தலைவர். இருப்பினும், பெய்ஜிங்கின் எச்சரிக்கையான நிலைப்பாடு வேண்டுமென்றே இருக்கலாம், இது அமெரிக்காவின் பின்வாங்கலில் இருந்து பயனடையும் போது அதிக அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆய்வுகளைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது. உலகளாவிய மென் சக்தி குறியீடு நாட்டின் பிராண்டுகளை வரிசைப்படுத்துகிறது மற்றும் 2020 முதல் சீனாவின் முன்னேற்றத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது 2025 ஆம் ஆண்டில் எட்டாவது இடத்திலிருந்து இரண்டாவது இடத்திற்கு உயரும். தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு ‘நற்பெயர்’ மற்றும் ‘செல்வாக்கின்’ ஏற்ற இறக்கங்களுடன் சீனா ‘பரிச்சயத்தில்’ அதிக மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது. அதன் பலவீனமான பகுதிகள் ‘ஊடகங்கள் மற்றும் தொடர்புகள்’ மற்றும் ‘மக்கள் மற்றும் மதிப்புகள்’, அதே நேரத்தில் ‘வணிகம் மற்றும் வர்த்தகம்’ மற்றும் ‘கல்வி மற்றும் அறிவியல்’ ஆகியவை முன்னணியில் உள்ளன. அமெரிக்கா முதல் இடத்தில் உள்ளது, ஆனால் சீனா தொடர்ந்து இந்த இடைவெளியை குறைத்து வருகிறது.
அப்படியானால், கடந்த ஐந்தாண்டுகளின் முக்கிய சாதனைகள் என்ன?
மென்மையான-பொருளாதார சக்தியின் கலவையானது, வேண்டுமென்றே அல்லது இல்லாவிட்டாலும், வளரும் உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளில் நேர்மறையான முடிவுகளை அளிக்கிறது, அங்கு பாதுகாப்பு அல்லது தார்மீக கருத்தியல் அணுகுமுறைகளை விட நடைமுறைவாதத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. இந்த முடிவுகள் உறுதியான சாதனைகள் மற்றும் உண்மையான ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆகியவற்றின் விளைவாகும், இருப்பினும் எதுவும் உத்தரவாதம் அல்லது நிரந்தரமானது. ஒரு நேர்மறையான நற்பெயரைக் கட்டியெழுப்புவது சவாலானது, நம்பிக்கையும் சட்டபூர்வமான தன்மையும் குறைந்துவிட்டால் அது விரைவில் இழக்கப்படும். இந்த மேம்பாடுகள் சமூக-கலாச்சார அடிப்படையில் – சீன தயாரிப்புகள் மற்றும் பிராண்டுகளுக்கு அதிகரித்த பாராட்டு – மற்றும் BRI இன் உணரப்பட்ட நன்மைகள் மற்றும் பரந்த பொருளாதார பரிமாற்றங்கள் மூலம் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
இதற்கு இணங்க, “சீனா ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் அதன் உத்திகளை மாற்றியமைப்பதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் அதன் மென்மையான சக்தி தேவைப்படும்போது ‘முடுக்குகிறது’ என்ற எனது கூற்றில் நான் நிற்கிறேன். இது பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்திருப்பதன் இரட்டை முனை இயல்பை பிரதிபலிக்கிறது, இது வற்புறுத்தலுக்காக ஆயுதமாக்கப்படலாம் அல்லது வெற்றி-வெற்றி ஒத்துழைப்பை நோக்கிய ஒத்துழைப்பிற்கு பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த இயக்கவியல் தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது, மேலும் இதுபோன்ற சிக்கலான சூழ்நிலையில் தெளிவான முடிவுகளை எடுப்பது மிக விரைவில். இருப்பினும், கருத்துக்கள் முக்கியம், மற்றும் டிரம்பின் அமெரிக்கா முதல் கொள்கையானது சீனாவின் நலன்களுக்கு சேவை செய்யலாம், ஏனெனில் முந்தையது ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் மாதிரியாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. மிகவும் பொதுவாக, இந்த முக்கியமான முன்னேற்றங்கள் மென்மையான சக்தியின் தாராளவாத புரிதலின் வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கலாம், இருப்பினும் அதன் வரையறுக்கும் பண்புகள் தெளிவற்றதாகவே இருக்கின்றன, மேலும் ஒரு புதிய உலகளாவிய ஒழுங்கிற்கான ஒருங்கிணைக்கும் அல்லது கட்டாயமான வரைபடத்தைக் காட்டிலும் இடையூறுகளுக்கு விடையிறுப்பாகத் தோன்றும்.
முடிவில், சீனா ஒவ்வொரு துறையிலும் முன்பை விட அதிக வளங்களைக் குவித்துள்ளது – கடினமான மற்றும் மென்மையானது – ஆனால் பெரிய சவால்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மைகளும் அதிகரித்து வருகின்றன. சீனாவின் சாதனைகளை மறுப்பது கடினம், ஆனால் சர்வதேச உறவுகளில் ஈர்ப்புக்கான புதிய முன்னுதாரணத்தை வரையறுக்க ஐந்து ஆண்டுகள் போதாது. 2020 இல் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பெய்ஜிங் இன்னும் அதிக நம்பிக்கையுடன் “ஈர்ப்பு மற்றும் மயக்கத்திற்கு இடையிலான எல்லைகளை சோதிக்க” ஆர்வமாக உள்ளது, ஆனால் “நாட்டின் நோக்கங்கள் முதல் பொருளாதாரம் மற்றும் இரண்டாவது கருத்தியல் மற்றும் அரசியல்” என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன், குறிப்பாக உள்நாட்டு நலன்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு. சீனா எந்த அளவிற்கு உலகத் தலைமைப் பதவியை ஏற்க முடியும் என்பது நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது. இருப்பினும், பெய்ஜிங் வெற்றிடத்தை தானாக நிரப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை, அதற்குப் பதிலாக மற்ற பங்குதாரர்களுடன், குறிப்பாக கிழக்கு மற்றும் தெற்கில் இருந்து, உண்மையான பகிரப்பட்ட செழுமைக்கான வாய்ப்புகளை வரவேற்கும்.
இது ஆசையான சிந்தனையா அல்லது நடைமுறை இலட்சியவாதமா? இதற்கு பதில் சொல்ல இன்னும் சில வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
மின்-சர்வதேச உறவுகள் பற்றிய கூடுதல் வாசிப்பு