ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிடுவதில் தனது மௌனத்தை உடைத்த டொனால்ட் டிரம்ப், தண்டனை பெற்ற பெடோஃபைலை “அப்பாவியாகச் சந்தித்தவர்கள்” அவர்களின் நற்பெயரை அழிக்கக்கூடும் என்று புகார் கூறினார்.
வெள்ளியன்று நீதித்துறை பொருட்களை வெளியிடத் தொடங்கிய பின்னர், அமெரிக்க ஜனாதிபதி திங்களன்று தனது முதல் கருத்துக்களில், எப்ஸ்டீனுடனான அவர்களின் உறவுகள் குறித்து புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ள முன்னணி ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தார்.
“எனக்கு பில் கிளிண்டன் பிடிக்கும்,” என்று டிரம்ப் கூறினார், அவர் முதல் தொகுதி புகைப்படங்களில் முக்கியமாக இடம்பெற்ற முன்னாள் ஜனாதிபதியைப் பற்றி கூறினார். “நான் எப்போதும் பில் கிளிண்டனுடன் பழகியிருக்கிறேன்; நான் அவருக்கு நல்லவனாக இருந்தேன், அவர் எனக்கு நல்லவர்… அவருடைய புகைப்படங்களைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் ஜனநாயகக் கட்சியினர் – பெரும்பாலான ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் சில மோசமான குடியரசுக் கட்சியினர் – அதைக் கேட்கிறார்கள், அதனால் அவர்களும் எனக்கு படங்களைக் கொடுக்கிறார்கள்.”
எப்ஸ்டீனுடன் நீண்டகால உறவைக் கொண்டிருந்த டிரம்ப், இந்த ஆண்டின் பெரும்பகுதிக்கான கோப்புகளை வெளியிடுவதை எதிர்த்தார், புளோரிடாவின் பாம் பீச்சில் உள்ள தனது மார்-ஏ-லாகோ இல்லத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசினார். “எல்லோரும் இவருடன் நட்பாக இருந்தனர்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் இல்லை, பில் கிளிண்டனின் படங்கள் காட்டப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, மற்றவர்களின் படங்கள் காட்டப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை – இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
“பில் கிளிண்டன் ஒரு பெரிய ஆள் என்று நான் நினைக்கிறேன், அவரால் அதைக் கையாள முடியும், ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை அப்பாவியாகச் சந்தித்த மற்றவர்களின் படங்கள் உங்களிடம் இருக்கலாம், அவர்கள் மிகவும் மதிக்கப்படும் வங்கியாளர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பலர்.”
“எப்ஸ்டீனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத மற்றவர்களின் புகைப்படங்கள் வெளியிடப்படுவதால் நிறைய பேர் மிகவும் கோபமாக உள்ளனர். ஆனால் அவர் ஒரு விருந்தில் இருந்ததால் அவர்கள் அவருடன் ஒரு புகைப்படத்தில் இருக்கிறார்கள் மற்றும் நீங்கள் ஒருவரின் நற்பெயரை கெடுக்கிறீர்கள்” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
ஹார்வர்ட் பேராசிரியரும் ஜனநாயக கட்சியின் முன்னாள் கருவூல செயலாளருமான லாரி சம்மர்ஸின் உதாரணத்தை அவர் மேற்கோள் காட்டினார், அவர் எப்ஸ்டீனுடனான மின்னஞ்சல் பரிமாற்றங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வந்த பிறகு பொது வாழ்க்கையில் இருந்து விலகுவதாக நவம்பரில் அறிவித்தார்.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை ஒரு “புரளி” என்று நிராகரிக்க முயற்சித்த டிரம்ப், தனது கட்சியின் சாதனைகளில் இருந்து திசைதிருப்பவும் முயன்றார். “எப்ஸ்டீனுடனான இந்த முழு விஷயமும் குடியரசுக் கட்சி பெற்ற மிகப்பெரிய வெற்றியிலிருந்து திசைதிருப்ப முயற்சிக்கும் ஒரு வழியாகும்.
“உதாரணமாக, இன்று நாம் உலகின் மிகப்பெரிய கப்பலை உருவாக்குகிறோம், உலகின் சக்திவாய்ந்த கப்பலை உருவாக்குகிறோம், அவர்கள் என்னிடம் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்கிறார்கள். அது முடிந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்.”
உண்மையில், பார்வையில் முடிவே இல்லை. எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம் (EFTA), காங்கிரஸால் ஏறக்குறைய ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் டிரம்ப் கையெழுத்திட்டது, கடந்த வாரம் வெள்ளிக்கிழமைக்குள் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை முழுமையாக வெளியிட உத்தரவிட்டது. ஆனால் நீதித்துறை இதுவரை ஒரு தொகுதி ஆவணங்களை மட்டுமே வெளியிட்டுள்ளது, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களிடமிருந்து சீற்றத்தை ஈர்த்துள்ளது.
திங்களன்று, கிளிண்டனின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஏஞ்சல் யுரேனா, புகைப்படங்கள் உட்பட கிளிண்டனைக் குறிப்பிடும் எஞ்சியுள்ள எந்தவொரு பொருளையும் வெளியிடுமாறு நீதித்துறையை வலியுறுத்தும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். “ஏதோ பாதுகாக்கப்படுகிறது,” யுரேனா கூறினார். “யார், என்ன, ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் இது எங்களுக்குத் தெரியும். எங்களுக்கு அத்தகைய பாதுகாப்பு தேவையில்லை.”
“நீதித்துறையால் ஏற்கனவே மீண்டும் மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்ட தனிநபர்கள் தொடர்பாக தவறான செயல்களைச் செய்ய, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது” என்று “பரவலான சந்தேகம்” இருப்பதாக யுரேனா கூறினார்.
எப்ஸ்டீன், ஒரு பணக்கார மற்றும் நன்கு தொடர்புள்ள நிதியளிப்பவர், 2019 இல் நியூயார்க் சிறை அறையில் பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டில் விசாரணைக்காக காத்திருந்தபோது தற்கொலை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்.