கருத்து – எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராக ஜார்ஜியா முதலாம் உலகப் போர் கால இரசாயனங்களை பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரம்

முன்னாள் சோவியத் குடியரசு ஜார்ஜியாவில் சீரழிந்து வரும் சிவில்-சமூக நிலப்பரப்பால் ஐஆர் சமூகம் அதிகளவில் கவலை கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில், நவம்பர்-டிசம்பர் 2024 போராட்டங்களுக்கு எதிராக தடைசெய்யப்பட்ட இரசாயனங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டதற்கான குறிப்பிடத்தக்க சான்றுகள் வெளிவந்துள்ளன. அத்தகைய மீறல்களை நிறுவுவதற்கு எங்களிடம் குறிப்பிட்ட கண்காணிப்பு-நிறுவனங்கள் மற்றும் சட்டக் கருவிகள் உள்ளன என்பதை எச்சரிப்பதன் மூலம் ஒருவர் தொடங்க வேண்டும். ஜார்ஜியாவில் இந்த வழிமுறைகளை இணைக்க (இதுவரை) முடியவில்லை. எனவே, உட்குறிப்பு மூலம், எங்கள் அவதானிப்புகள் நுண்ணிய தடயவியல் நுட்பங்கள் மற்றும் ஆய்வக-மாதிரி பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இருக்க முடியாது. இவை பொதுவாக இரசாயன ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான அமைப்பு (OPCW) போன்ற அமைப்புகளின் வசம் மட்டுமே இருக்கும். இது இரசாயன ஆயுத மாநாட்டை (CWC) செயல்படுத்தும் அமைப்பாகும், இது ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு அறிக்கை அளிக்கிறது.

இருப்பினும், “ஓப்பன் சோர்ஸ்” சரிபார்க்கப்பட்ட தகவலை விளக்கும் போது, ​​ஜார்ஜிய அதிகாரிகள் CWC ஐ மீறுவதாக தீவிர கவலைகள் உள்ளன. பிபிசி கண் விசாரணையின் மூலம் பெறப்பட்ட படத்தொகுப்பு, ஆய்வக சான்றுகள் மற்றும் சாட்சி அறிக்கைகள், முதலாம் உலகப் போரின் போது “சாமைட்” என்றும் அழைக்கப்படும் இரசாயன முகவர் (புரோமோப்ரோபில் சயனைடு) பயன்படுத்தப்படுவதை பரிந்துரைக்கின்றன. இந்த சம்பவங்கள் (மேலும்), பிபிசி சரிபார்ப்புக் குழுவால் விசாரிக்கப்பட்டது, 2024 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அரசாங்க எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக பல நச்சுப் பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஜார்ஜிய அதிகாரிகள் இவை சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் பொருட்கள் என்று கூறி, பிபிசிக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. OPCW இன் சிறப்பு நிபுணத்துவம் BBCக்கு இல்லை என்பதையும் வலியுறுத்த வேண்டும். இருப்பினும், பிபிசி அறிக்கையானது விசில்ப்ளோயர்கள், மருத்துவ நிபுணர்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாட்சியங்கள் மற்றும் இராணுவ நிபுணர்களின் கதைகளை தொகுக்கிறது. நவம்பர் 2025 இல் வெளியிடப்பட்ட பிபிசி விசாரணை, எஞ்சியுள்ள மாதிரியை திரைப்படவியல் மற்றும் “நபர்” கணக்குகளுடன் இணைத்தது. இவை நிபுணத்துவ வேதியியல் மற்றும் மருத்துவக் கருத்துடன் இணைந்தால்; அறிகுறியியல் கண்ணீர்ப்புகைக்கு முரணானது. இது மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த ஒன்றைக் குறிக்கிறது. நில மாதிரி (மேலும்) மாசு, தற்செயலான கசிவுகள் அல்லது தொழில்துறை செயல்பாடு ஆகியவற்றிலிருந்து விளக்கத்திற்கு அப்பால் எஞ்சிய அளவுகளில் புரோமோப்ரோபில் சயனைடைக் காட்டுகிறது.

2024 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், நூற்றுக்கணக்கான எதிர்ப்பாளர்கள் திபிலிசி மருத்துவமனைகளுக்கு கடுமையான நச்சு அறிகுறிகளை வழங்கினர். அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல் OPCW உண்மை-கண்டுபிடிப்பு பணிக்கு அழைப்பு விடுத்தது, மேலும் ரசாயன ஆயுத மாநாட்டின் (CWC) மாநிலக் கட்சியான ஜார்ஜியாவில் காவல் உபகரணங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது. நச்சு இரசாயனங்களை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்துவதை இது தடை செய்கிறது. ஜார்ஜிய அரசாங்கம் குற்றச்சாட்டுகளை கடுமையாக மறுத்துள்ளது, பிபிசி அறிக்கையை “அபத்தமானது” மற்றும் “தவறானது” என்று கூறியது.

NGO, Rights Georgia, UNHCR ஆல் ஆதரிக்கப்படும் நாட்டில் உள்ள ஒரே சிவில்-சமூக அமைப்பாகும், மேலும் இது மனிதாபிமான-அந்தஸ்து வைத்திருப்பவர்களின் பாதுகாப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது. இது சிவில் உரிமைகளுக்கான சட்ட உதவியை வழங்குகிறது. அதன் அதிகாரி ஒருவர், பெயர் தெரியாத நிலையில் என்னிடம் கூறினார்:

கலவரம் நடந்த இடத்தில் நூற்றுக்கணக்கான மனித உரிமை ஆதரவாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். இதைச் சொல்வதன் மூலம் நான் அவர்களை அதிக ஆபத்தில் வைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அவர்களின் சட்ட விரோத செயல்களை நாம் எதிர்க்கிறோம் என்பதை அரசு புரிந்து கொள்ள வேண்டும். தண்ணீர் தெறிப்பதைக் கண்டேன். கூட்டத்துக்கு என்னென்ன மின்சார ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளது என்று பார்த்தேன். அது தண்ணீர் இல்லை. நீங்கள் வீட்டில் வைத்திருக்கக்கூடிய அழுக்கு இரசாயனங்கள் கூட இல்லை. ப்ளீச் போன்ற வாசனை இல்லை. அது உடனே கால்களில் இருந்து கண்களில் பட்டது. அது ஒரு அழுக்கு ஷாம்பு போல் இல்லை. அது ஒரு வகையான சக்தி வாய்ந்த இரசாயனம். அங்கிருந்த எவராலும் அதை அடையாளம் காண முடியவில்லை, ஆனால் இதற்கு முன்பு நாம் அதை வெவ்வேறு போராட்டங்களில் சந்தித்திருக்கிறோம், ஒருவேளை குறைந்த அளவில். கண் மற்றும் மூக்கு எரிச்சல், தோல் எரிச்சல் மற்றும் இந்த இரசாயனத்தின் பரவலானது இது முற்றிலும் சட்டவிரோதமானது என்று நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறது. இது சோவியத் கால மருத்துவம் அல்லது இராணுவ ஆயுதக் கிடங்கு போன்றது. நாங்கள் இதுவரை பார்த்திராதது போல் இருந்தது. தங்களுக்கும் சிஎஸ் வாயு தாக்கியதாக அங்கிருந்தவர்கள் சாட்சியம் அளித்தனர். ஆனால் இந்த கழிவு நீர் பீரங்கிகளில் இருந்து வேறுபட்டது அல்லது திபிலிசியில் நாம் அன்றாடம் பெறும் வழக்கமான கண்ணீர் புகைக்குண்டு. நகரம் முழுவதும் உள்ள கிளினிக்குகளுக்கு நோயாளிகள் வெளியேறுவதை என்னால் விளக்க முடியாது…அது சித்திரவதை. ஹிரோஷிமாவை நீங்கள் கற்பனை செய்வது போல் இருந்தது.

ஸ்டேட் செக்யூரிட்டி சர்வீஸ் (SSG) அதன் சொந்த விசாரணையைத் தொடங்கியது, மேலும் சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட CS கண்ணீர்ப்புகை பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும், நாட்டின் சரக்குகளில் கேமைட் இருப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றும் முடிவு செய்தது. எவ்வாறாயினும், டாக்டர்கள், சாட்சிகள் மற்றும் மனித உரிமை பாதுகாவலர்களை ஜோர்ஜிய அதிகாரிகள் தொடர்ந்து மிரட்டி, அவர்களின் சாட்சியத்தை இழிவுபடுத்த முயற்சிப்பதாக சர்வதேச மன்னிப்புச் சபை கவலை தெரிவித்துள்ளது.

டிசம்பர் 2025 வரை, OPCW அல்லது UN ஆல் அதிகாரப்பூர்வமாக எந்த பணியும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. எவ்வாறாயினும், UK உட்பட சர்வதேச பங்காளிகள், முறையான விசாரணைகளை உறுதிப்படுத்துவதற்கு CWC இன் கீழ் அதன் கடமைகளை நிறைவேற்றுமாறு ஜோர்ஜியாவிற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். ஜார்ஜிய அரசாங்கம் வெளிப்புற சரிபார்ப்புக்கான அழைப்புகளை எதிர்த்துள்ளது. ஜார்ஜிய செஞ்சிலுவைச் சங்கம் இந்த இரசாயனக் குற்றச்சாட்டுகளின் உத்தியோகபூர்வ விசாரணையில் பங்கேற்கவில்லை, ஆனால் டிசம்பர் 2024 இல் மருத்துவமனையில் காணப்பட்ட இறப்புகள் “CS- எரிவாயு நோயாளிகளின் இறப்புகளை விட மிகவும் தீவிரமானவை” என்பதை “ஆஃப்-தி-பதிவு” உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. பிபிசி உலகச் சேவையானது இரசாயன ஆயுத நிபுணர்கள், ஜோர்ஜியாவின் கலகத் தடுப்புப் பிரிவைச் சேர்ந்த தகவலறிந்தவர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களிடம் பேசியுள்ளது. CS-Gas அத்தகைய தீவிரத்துடன் இருக்காது என்று அனைவரும் பரிந்துரைக்கின்றனர். மருத்துவர் டாக்டர். கான்ஸ்டன்டைன் சகுனாஷ்விலி போராட்டக்காரர்களின் அறிகுறிகளை பரிசோதித்தார். அவர் கூறியதாவது:

என் தோல் பல நாட்களாக எரிந்து கொண்டிருந்தது போல் உணர்ந்தேன், எரியும் உணர்வைத் தணிக்க முடியவில்லை… நான் அதைக் கழுவ முயற்சித்தபோது அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது… சமூக ஊடகங்கள் மூலம் நோயாளிகளின் கணக்குகளில் முறையிட்டு சுமார் 350 பதில்களைப் பெற்றேன். எனது ஆய்வானது சர்வதேச இதழான டாக்ஸிகாலஜி ரிப்போர்ட்ஸால் சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, மேலும் இது தீவிரமான புற்றுநோயை உண்டாக்குகிறது என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது. நான் ஏறக்குறைய எழுபது நோயாளிகளை பரிசோதித்தேன் மற்றும் இதயத்தில் உள்ள மின் சமிக்ஞைகளில் குறிப்பிடத்தக்க அசாதாரணங்களைக் கண்டறிந்தேன். உள்ளூர் பத்திரிக்கையாளர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகள் பயந்த முடிவை எனது அறிக்கை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது – அது சிஎஸ் அல்ல. முன்னாள் அரச ஆயுத நிபுணரான லாஷா ஷெர்கெலாஷ்விலி, 2009 ஆம் ஆண்டில் நீர் பீரங்கியில் பயன்படுத்துவதற்காக அவர் சோதித்த அதே நச்சு கலவை இது என்றும், அவ்வப்போது (அப்போதிருந்து) பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் நம்புகிறார்.

அரசின் மறுப்புகள் இருந்தபோதிலும், பிபிசி ரகசியமாக ரசாயனங்கள் (UN1710 UN3439) பட்டியலிடப்பட்ட மாநிலத்தின் சொந்த சிறப்பு செயல்பாட்டுத் துறையின் டிசம்பர் 2019 பட்டியலைக் கசிந்தது. பதிவு செய்யப்படாத, பல பணியாற்றிய மற்றும் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள், மாநிலத்தின் கலவர-கட்டுப்பாட்டு ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் CS-எரிவாயு அல்லது மிளகுத்தூள் தெளிப்பதை விட அதிகமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினர். UN1710 என்பது ட்ரைக்ளோரெத்திலீன் (TCE) ஆகும், இது மற்ற இரசாயனங்கள் தண்ணீரில் கரைவதற்கு உதவும் ஒரு கரைப்பான் ஆகும். UN3439 இல் ப்ரோமோப்ரோபைல் சயனைடு, கொடிய தொழில்துறை இரசாயனம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. இரசாயன ஆயுத நிபுணர் பேராசிரியர் கிறிஸ்டோபர் ஹோல்ஸ்டீஜ் வாதிடுகிறார்:

வெளிப்பட்ட நபர்கள் மற்றும் பிற சாட்சிகளால் தெரிவிக்கப்பட்ட மருத்துவ கண்டுபிடிப்புகள் புரோமோப்ரோபில் சயனைடுடன் ஒத்துப்போகின்றன. CS-gas போன்ற பாரம்பரிய கூட்டக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளால் அறிகுறிகள் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நான் குறைக்கிறேன், இது கடந்த ஆண்டு ஜார்ஜியாவின் கலகத் தடுப்புப் போலீசாரால் பயன்படுத்தப்பட்டது. மருத்துவ விளைவுகளின் நிலைத்தன்மை… CS போன்ற கூட்டம்-சிதறலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான முகவர்களுடன் ஒத்துப்போகவில்லை. நவீன சமுதாயத்தில் கேமைட் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் பார்த்ததில்லை. Chamite வெளிப்படையாக எரிச்சலூட்டும் மற்றும் ஒரு வலுவான தடுப்பாக செயல்படும் என்பதால் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். இது மக்களை நீண்ட காலம் ஒதுக்கி வைக்கும். அவர்களால் கிருமி நீக்கம் செய்ய முடியவில்லை [themselves]அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும், அவர்கள் அப்பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டும், இது உண்மையாக இருந்தால் – இந்த இரசாயனம் திரும்பக் கொண்டுவரப்பட்டது – இது மிகவும் ஆபத்தானது,,, முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, சாமைட் ஒரு கலகக் கட்டுப்பாட்டு முகவராக அமெரிக்க காவல்துறையால் சுருக்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் CS- வாயு போன்ற பாதுகாப்பான மாற்றுகளைக் கண்டுபிடித்த பிறகு கைவிடப்பட்டது, சர்வதேச சட்டம், விகிதாசாரமாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் குறுகிய கால விளைவை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, காவல்துறைக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் வழக்கமான கலகக் கட்டுப்பாட்டு முகவர்கள் இருப்பதால், வழக்கற்றுப் போன மற்றும் அதிக சக்தி வாய்ந்த முகவர் இரசாயன ஆயுதமாக வகைப்படுத்தப்படலாம்.

சித்திரவதை தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் சிறப்பு அறிக்கையாளர், ஆலிஸ் எட்வர்ட்ஸ், முன்னதாக ஜார்ஜியா அரசாங்கத்திற்கு போலீஸ் வன்முறை மற்றும் போராட்டங்களின் போது சித்திரவதை செய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து கடிதம் எழுதினார், மேலும் 2024 ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்பாக கூறினார்:

இரசாயன அல்லது கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் சோதனைகள் மக்கள் தொகையில் ஒருபோதும் நடத்தப்படக்கூடாது. நீர் பீரங்கிகளில் இரசாயனங்கள் பயன்படுத்துவதில் கடுமையான கட்டுப்பாடு இல்லாதது ஒரு பிரச்சனை (நான்) கவனிக்க விரும்புகிறேன். சிந்திக்க வைக்கிறது [this practice] ஒரு சோதனை ஆயுதமாக. மேலும் மக்கள் தொகையில் ஒருபோதும் பயன்படுத்தக்கூடாது. இது முற்றிலும் மனித உரிமைச் சட்டத்தை மீறும் செயலாகும். சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ், கலவரக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் எந்த விளைவும் தற்காலிகமாக இருக்க வேண்டும். (இந்த) விவரிக்கப்பட்ட அறிகுறிகள் (நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கைகளில்) தற்காலிகமானவை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாகக் கருதப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டவை. எனவே, அந்த வழக்குகள் அனைத்தும் சித்திரவதை அல்லது பிற தவறான சிகிச்சையின் கீழ் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

அரசாங்கம் அபராதம் மற்றும் சிறைத்தண்டனைகளை அதிகரித்து, தண்ணீர் பீரங்கிகளால் பதிலளித்ததை அடுத்து, திபிலிசியின் ருஸ்டாவேலி அவென்யூவில் போராட்டம் குறைந்துவிட்டது. ஆயினும்கூட, ஒவ்வொரு நாளும், எதிர்ப்பாளர்கள் தேர்தலில் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டி, ரஷ்ய நலன்களை ஆதரிப்பதாகவும், சிவில் சமூகத்திற்கு எதிராக கடுமையான சட்டங்களை அமுல்படுத்துவதாகவும் குற்றம் சாட்டியுள்ள ஒரு அரசாங்கத்தை ராஜினாமா செய்ய அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். ஆளும் ஜோர்ஜியன் ட்ரீம் கட்சி ரஷ்ய சார்பு நலன்களை மறுத்துள்ளது.

சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் இரசாயன ஆயுதங்கள் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. CWC இன் கீழ், கண்ணீர்ப்புகை (இருப்பினும்) விகிதாசார, நிர்வகிக்கப்படும் உள்நாட்டு கலவரக் கட்டுப்பாட்டுக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது. பிபிசியால் ஆலோசிக்கப்பட்ட ஆயுத வல்லுநர்கள், சிஎஸ்-வாயு மற்றும் காலாவதியான, காமைட் போன்ற அதிக சக்தி வாய்ந்த முகவர் டிபிலிசியில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக பரிந்துரைத்தனர். இந்த சூழ்நிலையில், இது ரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது சட்டவிரோதமானது. OPCW இலிருந்து முறையான சரிபார்ப்பு இல்லாத நிலையில், ஒருவர் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், 2024 ஆம் ஆண்டின் இறுதி மாதங்களில் திபிலிசியில் சிவில் சமூக எதிர்ப்பாளர்கள் மீது ஜார்ஜிய அரசாங்கம் தடைசெய்யப்பட்ட இரசாயனங்களைப் பயன்படுத்தியதாக திரைப்படவியல், நேரில் கண்ட சாட்சியங்கள், மருத்துவ-சான்றுகள் மற்றும் கல்விக் கருத்துக்கள் ஆகியவற்றின் ஒரு பெரிய அமைப்பு தெரிவிக்கிறது.

மின்-சர்வதேச உறவுகள் பற்றிய கூடுதல் வாசிப்பு