ஹரி சீனிவாசன்:
ஆனால் முதலில்: சிரியாவில் இஸ்லாமிய அரசின் உண்மையான தலைநகரான ரக்கா நேற்று அமெரிக்க ஆதரவுப் படைகளிடம் வீழ்ந்தது.
இருப்பினும், பயங்கரவாதிகளால் கைப்பற்றப்பட்ட மிகப்பெரிய நகரம் ஈராக்கின் மொசூல் ஆகும். 10 மாதங்கள் நடந்த கொடூரமான சண்டைக்குப் பிறகு ஜூலை மாதம் ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டனர்.
இப்போது ஒரு புதிய முக்கிய பணி: ISIS கண்ணிவெடிகள், கண்ணி வெடிகள் மற்றும் நகரத்தில் குப்பைகளை சிதறடிக்கும் குண்டுகளை கண்டுபிடித்து அழிப்பது.
சிறப்பு நிருபர் Marcia Biggs ஈராக்கில் இருந்து அறிக்கை.
மார்சியா பிக்ஸ், சிறப்பு நிருபர்:
இது ஒரு காலத்தில் 6,000 க்கும் மேற்பட்ட தொழில்நுட்பம், விவசாயம் மற்றும் மருத்துவம் மாணவர்களுக்கு கற்றல் மையமாக இருந்தது.
இன்று, மொசூல் தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் வகுப்பறைகள் எரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆய்வகங்கள் இடிந்து விழுந்தன, புத்தகங்கள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. இஸ்லாமிய அரசு மற்றும் அதை அகற்றுவதற்கான போரினால் அழிக்கப்பட்ட நகரத்தில் உள்ள ஐந்து பல்கலைக்கழகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
இப்போது சண்டை முடிந்துவிட்டது, ஒரு புதிய அச்சுறுத்தல் உருவாகிறது, கண்ணிவெடிகள் மற்றும் ISIS விட்டுச்சென்ற கண்ணி வெடிகள்.
எனவே இது கம்பி, இது புதைக்கப்பட்டது.
கிறிஸ்டியன், டீம் லீடர், ஜானஸ் குளோபல் ஆபரேஷன்ஸ்:
ஆமாம், அவர்கள் நிலக்கீல் வெட்டி, பின்னர் அவர்கள் கம்பி போட மற்றும் இங்கே முக்கிய கட்டணம் வைத்து.
மார்சியா பிக்ஸ்:
வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள் மற்றும் சுரங்கங்களின் முக்கிய பகுதிகளை அகற்றி சுத்தம் செய்ய அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் இடர் மேலாண்மை நிறுவனமான ஜானஸ் குளோபலின் குழுத் தலைவரான கிறிஸ்டியன் உடன் அன்றைய நாளைக் கழித்தோம்.
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக அவர் முகத்தைக் காட்டவோ அல்லது கடைசிப் பெயரைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை.
கிறிஸ்தவர்:
சாலையில் இன்னும் இரண்டு கட்டிடங்கள் உள்ளன, அவை இலக்கு கட்டிடத்தை அடைவதற்கு முன்பு தோண்டப்பட்டு/அல்லது பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட வேண்டும்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
எனவே, முதலில் நீங்கள் கட்டிடத்தை அகற்ற வேண்டும், அந்த கட்டிடத்தின் தெருவில் உள்ள IED ஐ அகற்ற வேண்டுமா?
கிறிஸ்தவர்:
ஆம்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
இது ஒரு நீண்ட செயல்முறை.
கிறிஸ்தவர்:
அதுதான், ஆனால் அதுதான் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
மார்சியா பிக்ஸ்:
வடக்கு ஈராக் முழுவதும் உள்ள முன்னாள் ISIS பகுதிகளை அழிக்க அமெரிக்கா இந்த ஆண்டு $30 மில்லியன் முதலீடு செய்துள்ளது. இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஜானஸ் ஏற்கனவே 727 கட்டிடங்களை அகற்றியுள்ளார், 3,000 IEDகளை அகற்றியுள்ளார், இது ISIS தொழில்துறை அளவிலான அசெம்பிளி லைன்களில் உற்பத்தி செய்வதாகக் கூறுகிறது.
ஆனால், மொசூலில் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகளின் எண்ணிக்கை முன்னெப்போதும் இல்லாதது என்று வெளியுறவுத்துறை அதிகாரிகளும் நிபுணர்களும் கூறுகின்றனர்.
மொசூலை விடுவிக்கும் முயற்சியில் உங்கள் முதல் வரிசை தாக்குதல் என்ன?
கிறிஸ்தவர்:
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் முன்னுரிமை சமூகம், தனிநபரை விட உள்கட்டமைப்பு. உங்களிடம் பள்ளிகள், மின்சாரம், சாக்கடை, தண்ணீர் உள்ளது, இதனால் இந்த பகுதி மக்கள் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும். பின்னர், இந்த உறுதிப்படுத்தல் கட்டம் முடிந்ததும், நாங்கள் தனிப்பட்ட வீடுகளுக்குச் செல்லலாம், அதனால் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
மொசூல் நகரை சுத்தப்படுத்த பல ஆண்டுகள் ஆகலாம், பத்தாண்டுகள் கூட ஆகலாம் என்கிறார். எனவே ஜானஸ் உள்ளூர் ஈராக்கியர்களுக்கு வேலைக்காக பயிற்சி அளித்து, அவர்களை ஒரு முன்னணி தேடல் குழுவாக அனுப்புகிறார், பின்னர் தன்னை விசாரணை செய்து சந்தேகத்திற்குரிய பொருட்களை அகற்றுகிறார்.
கிறிஸ்தவர்:
நாங்கள் இங்கு முழு நேரமும் இருக்க மாட்டோம், எனவே நாங்கள் வெளியேற வேண்டிய நேரம் வரும்போது, அவர்கள் எங்களிடமிருந்து கட்டியெழுப்பப்பட்ட திறனையும், நாங்கள் வழங்கிய வழிகாட்டுதலையும் பெறுவார்கள், எனவே அவர்கள் அதைச் செய்ய முடியும்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
எப்படி போகிறது?
கிறிஸ்தவர்:
அவை – அவற்றில் பல கற்றலுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை. அவை வேகமானவை. அவர்கள் புத்திசாலிகள்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
Fawzi Al Nabdi ஈராக் உள்ளூர் கூட்டாளியின் குழுத் தலைவர். இவர் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக ஈராக் முழுவதும் கண்ணிவெடிகளை அகற்றி வருகிறார்.
கிறிஸ்தவர்:
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
ஃபௌஸி அல் நப்டி, குழுத் தலைவர், அல் ஃபஹாத் நிறுவனம்:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறோம், ஏனென்றால் இது எனது வேலை மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன். எங்களுக்கு உதவவும், வேலையைச் செய்யவும் அமெரிக்கர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். எங்களை விட அவர்களுக்கு அனுபவம் அதிகம். சுரங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும், அவர்கள் அதை விசாரித்து அதை அகற்றுவதற்கான திட்டத்தை வகுப்பார்கள்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
ஆனால், மொசூல் தான் இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரிய திட்டம் என்றும், சுரங்க வளாகத்தை அகற்ற குறைந்தது ஒரு மாதமாவது ஆகும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அப்போதுதான் அவர்கள் அதை சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்க முடியும், இதனால் மாணவர்கள் வகுப்புகளை மீண்டும் தொடங்க முடியும், இது ஒரு பெரிய பணியாகும்.
ISIS போராளிகள் 2014 இல் பல்கலைக்கழகத்தை மூடிவிட்டு இராணுவ தளமாக பயன்படுத்தினர். கூட்டணிப் படைகள் ISIS நிலைகளைத் தாக்கியதால், உயர்கல்விக்கான இந்த இடம் போர்க்களமாக மாறியது.
கசான் அலுபைடி இந்த நிறுவனத்தின் டீன்.
கசான் அலுபைடி, டீன், மொசூல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) ISIS கண்ணிவெடிகள் மற்றும் வெடிகுண்டுகளைத் தயாரிக்க எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தைப் பயன்படுத்தியது. இந்த காரணத்திற்காக இது ஆரம்பத்தில் வான்வழித் தாக்குதல்களின் இலக்காக இருந்தது. அவர்கள் ஒன்பது முறை அந்த நிறுவனத்தைத் தாக்கினர், மேலும் அவர்கள் எங்கள் பட்டறைகளையும் தாக்கினர். இப்போது நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது.
மார்சியா பிக்ஸ்:
ஈராக்கின் முன்னாள் கூட்டணிப் படைகளின் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஸ்டீபன் டவுன்சென்ட், சமீபத்தில் குண்டுகள் வீசப்பட்ட 81 இடங்களை பட்டியலிட்டார், ஆனால் இதுவரை வெடிக்கவில்லை.
ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்ய பயன்படுத்தப்படும் வசதிகள் பெரும்பாலும் கூட்டணிக்கான அதிக மதிப்புள்ள இலக்குகளின் பட்டியலில் இருந்தன. எனவே, தற்போது அந்த இடங்களில் ஆபத்தான பொருள்கள் இருப்பதற்கான நிகழ்தகவு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.
எனவே, இது ஒரு காலத்தில் எலக்ட்ரிக்கல் இன்ஜினியரிங் மாணவர்களுக்கான பட்டறையாக இருந்தது. ஆய்வக அட்டவணைகளை நீங்கள் இன்னும் இங்கே பார்க்கலாம். இது 2015 இல் வான்வழித் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. பின்னர், இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் வெடிகுண்டு தயாரிக்கும் வழிமுறைகளை பல்கலைக்கழக ஊழியர்கள் கண்டறிந்தனர். இது ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் வெடிகுண்டு தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையாக இருக்கலாம், மேலும் பள்ளத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, அது அதிக மதிப்புள்ள இலக்காக இருந்தது.
சேதம் இருந்தபோதிலும், வளாகம் தயாராகும் வரை இந்த இலையுதிர்காலத்தில் மாற்று கட்டிடங்களில் வகுப்புகளை நடத்துவேன் என்று டீன் அலுபைடி கூறுகிறார். போராட்டத்தின் போது மூன்று வருட கல்வியை இழந்த மாணவர்கள் இன்னும் ஒரு வருடத்தை இழக்க விரும்பாத மாணவர்களின் பதிவுகள் ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.
கசான் அலுபைதி:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) எங்கள் முகநூல் பக்கங்களில், ஏராளமான மாணவர்கள் மீண்டும் வருவதற்கு ஊக்கமளிப்பதாக பதிவிடுவதைக் கண்டோம். இது எங்களுக்கு நம்பமுடியாததாக இருந்தது. எத்தனை மாணவர்கள் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறார்கள், முதல் நாள் வகுப்புகளை அவர்கள் எப்படி கனவு காண்கிறார்கள், மீண்டும் ஆசிரியர்கள் முன் அமர்ந்து மீண்டும் வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்குவார்கள் என்று எங்களால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை.
மார்சியா பிக்ஸ்:
பக்கத்துல, மொசூல் பல்கலைக்கழகம் ஏற்கனவே வகுப்புகளைத் தொடங்கிவிட்டது. மாணவர்களும் தாமாக முன்வந்து துப்புரவு பணியில் ஈடுபட்டனர்.
ஆனால் ஆற்றின் குறுக்கே, மேற்கு மொசூல் ISIS இன் கடைசி நிலைப்பாட்டின் தளமாக இருந்தது மற்றும் சண்டையின் சுமைகளைத் தாங்கியது. இந்த அடர்ந்த மக்கள்தொகை கொண்ட பழைய நகரம், அதன் தட்டையான கட்டிடங்கள், கண்ணிவெடிகளை சுத்தம் செய்வதற்கு சவாலாக உள்ளது.
பௌசி அல்-நப்தி:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) இங்குள்ள பெரும்பாலான வீடுகள் கண்ணிவெடிகளால் நிரப்பப்பட்டன. இங்கே எங்களுக்கு முன்னால், ஒரு நபர் இரண்டு குழந்தைகளுடன் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார், அவர் கதவைத் திறந்தபோது, ஒரு வெடிகுண்டு அவரையும் அவரது குழந்தைகளையும் கொன்றது.
மார்சியா பிக்ஸ்:
அஹ்மத் யூனுஸ் தனது முதுகில் ஆடைகளை மட்டும் வைத்துக் கொண்டு ஜூலை மாத தொடக்கத்தில் தப்பி ஓடிவிட்டார். பழைய நகரத்தின் புறநகரில் உள்ள அவரது சுற்றுப்புறத்திற்குத் திரும்புவதற்கு குடியிருப்பாளர்கள் கிட்டத்தட்ட தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் சில தனிப்பட்ட பொருட்களை மீட்டெடுக்க சிறப்பு அனுமதி பெற்றதாக அகமது கூறினார்.
அகமது யூனுஸ்:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) நாங்கள் சொந்தமாக வந்தோம். நாங்கள் வர அனுமதி பெற்றோம், ஆனால் எங்களுக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால் அவர்கள் பொறுப்பல்ல.
மார்சியா பிக்ஸ்:
இந்த நேரத்தில், பழைய நகரத்தை அகற்றவோ அல்லது எத்தனை சுரங்கங்கள் உள்ளன என்பதை தீர்மானிக்கவோ எந்த திட்டமும் இல்லை. ஈராக் பாதுகாப்புப் படைகளைத் தவிர வேறு எவருக்கும் இது இன்னும் வரம்பற்றது.
எனவே ஜானஸ் குழு மற்ற நகரங்களை முன்னேற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, கட்டிடம் மூலம் கட்டிடம், வெடிகுண்டு மூலம் வெடிகுண்டு.
கிறிஸ்தவர்:
இந்தச் சாதனத்தை உருவாக்கியவர் மனதில் ஒரு இலக்கை வைத்திருந்தார். மேலும் அவரை வெற்றி பெற வைப்பதற்காக மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். எனவே நீங்கள் அவரை விட சிறந்தவராக இருக்க போட்டியிடுகிறீர்கள், அதனால் அவர் ஏதேனும் சேதம் விளைவிப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் அவரை வெளியேற்றலாம்.
மார்சியா பிக்ஸ்:
எனவே ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்-க்கு எதிரான போராட்டத்தில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக உணர்கிறீர்களா?
கிறிஸ்தவர்:
ஆம், ஒரு நேரத்தில் ஒரு IED.
மார்சியா பிக்ஸ்:
பிபிஎஸ் நியூஸ்ஹவருக்கு, நான் ஈராக்கின் மொசூலில் உள்ள மார்சியா பிக்ஸ்.
ஹரி சீனிவாசன்:
பிறகு டியூன் செய்யவும்.
ஃப்ரண்ட்லைனின் சமீபத்திய படமான “மொசூல்” சண்டையை தரையில் படமாக்கிக் கொண்டிருந்தது, அது தெரு தெருவாகவும் வீடு வீடாகவும் விரிவடைகிறது. இது இன்றிரவு PBS இல் உள்ளது.