ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் புதன்கிழமை சீனாவின் இரண்டு தசாப்த கால கம்யூனிஸ்ட் கட்சி காங்கிரஸைத் திறந்து வைத்தார், தனது முதல் ஐந்தாண்டு காலத்தில் அவர் செய்த சீர்திருத்தங்களைப் பாராட்டினார் மற்றும் நாட்டை எங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று நம்புகிறார் என்பதற்கான தனது பார்வையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். ஷியின் வாரிசை அறிவிக்க காங்கிரஸ் தயாராகி வருவதையும், புதிய தலைமை சீனாவின் உலகப் பொருளாதார பங்காளியாக எவ்வாறு மாற்றியமைக்க முடியும் என்பதையும் வில்லியம் பிரங்ஹாம் அறிக்கை செய்கிறார்.
ஹரி சீனிவாசன்:
ஜனாதிபதி ஷி ஜின்பிங் தனது முதல் ஐந்தாண்டு பதவிக் காலத்தில் அவர் செய்த சாதனைகளின் நீண்ட பட்டியலுடனும், தனது நாட்டை எங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடனும் சீனாவின் இரண்டு தசாப்த கால கம்யூனிஸ்ட் கட்சி காங்கிரஸை இன்று திறந்து வைத்தார்.
ஆனால் வார்த்தைகளுக்கு அப்பால், Xi பல தசாப்தங்களாக எந்த சீனத் தலைவரையும் போல தனது அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தவில்லை.
வில்லியம் பிராங்காம் தெரிவிக்கிறார்.
வில்லியம் பிராங்காம்:
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்சித் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டதிலிருந்து ஜி ஜின்பிங் ஆற்றிய கட்டளைப் பாத்திரத்திற்கு ஏற்றவாறு கைதட்டல், இசை, இது வரவேற்கத்தக்கது.
அவர் மேற்கொண்டுள்ள சீர்திருத்தங்களைப் பாராட்டி, “சீனாவுக்கு ஒரு புதிய சகாப்தம்” என்று மேற்கோள் அறிவித்து இன்றைய நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார்.
அதிபர் XI ஜின்பிங்:
(மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம்) சீன தேசம் நவீன வரலாற்றின் வீழ்ச்சியிலிருந்து ஒரு பெரிய பாய்ச்சலை உணர்ந்து, அடிப்படையில் அதன் விதியைத் திருப்பி, செழிப்பை நோக்கி சீராக நகர்கிறது.
வில்லியம் பிராங்காம்:
3.5 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக, அடுத்த மூன்று தசாப்தங்களில் 1.4 பில்லியன் மக்களைக் கொண்ட நாட்டை “சிறந்த நவீன சோசலிச நாடாக” வடிவமைப்பதற்கான தனது பார்வையை Xi முன்வைத்தார்.
அதிபர் XI ஜின்பிங்:
சீன தேசத்தின் பெரும் புத்துணர்ச்சியை அடைவது பூங்காவில் நடக்காது, மேலும் அங்கு செல்வதற்கு டிரம்ஸ் அடிப்பது மற்றும் முழங்குவதை விட அதிகமாக எடுக்கும். இன்னும் கடினமான, தீவிரமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள முழுக் கட்சியும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
வில்லியம் பிராங்காம்:
சூசன் ஷிர்க், சான் டியாகோவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் 21 ஆம் நூற்றாண்டு சீனாவுக்கான மையத்தின் தலைவராக உள்ளார்.
சூசன் ஷிர்க், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், சான் டியாகோ: ஜி ஜின்பிங்கிற்கு உலகில் சீனாவின் பங்கு பற்றிய பார்வை உள்ளது, இது நாம் முன்பு பார்த்த எதையும் விட லட்சியமானது, சீனா உலகின் மையத்தை நோக்கி நகர்வதைப் பற்றி பேசுகிறது மற்றும் முன்பை விட அதிக செல்வாக்கு உள்ளது.
வில்லியம் பிராங்காம்:
தனது உரையில், ஜி சீனாவில் அரசியல் சீர்திருத்தங்கள் பற்றிய கேள்வியை பெரும்பாலும் புறக்கணித்தார் மற்றும் ஜனாதிபதி டிரம்ப் அல்லது வட கொரியாவின் அணு ஆயுதத் திட்டத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஆனால் ஒரு அரிய நடவடிக்கையில், சீனாவின் ஏற்றுமதி உந்துதல் பொருளாதாரம் சவால்களை எதிர்கொண்டது, உலகளாவிய தேவை பலவீனமடைகிறது என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
அதிபர் XI ஜின்பிங்:
சீனாவின் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தி சக்திகள் கணிசமாக மேம்பட்டு, பல துறைகளில் நமது உற்பத்தித் திறன் உலகை விட முன்னணியில் இருக்கும் அதே வேளையில், நமது வளர்ச்சி சமநிலையற்றது மற்றும் போதுமானதாக இல்லை என்பதே மிக முக்கியமான பிரச்சனை.
வில்லியம் பிராங்காம்:
அதிபர் டிரம்பை சந்தித்த முதல் வெளிநாட்டு தலைவர்களில் ஜியும் ஒருவர்.
அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்:
அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கும் நானும் உருவாக்கிய உறவு சிறப்பானது என்று நினைக்கிறேன்.
வில்லியம் பிராங்காம்:
சீனா மற்றும் அதன் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தகக் கொள்கைகள் மீதான திரு டிரம்பின் முந்தைய விமர்சனத்தை விட இது நிச்சயமாக மிகவும் சூடாக இருந்தது.
ஆனால் மற்ற அமெரிக்க அதிகாரிகள் பெய்ஜிங்கின் நடவடிக்கைகளை அதிகம் விமர்சிக்கின்றனர்.
ரெக்ஸ் டில்லர்சன், வெளியுறவுத்துறை செயலர்: சீனா, இந்தியாவுடன் அதிகளவில் பொறுப்புடன் நடந்து கொள்கிறது.
வில்லியம் பிராங்காம்:
வெளியுறவுச் செயலர் ரெக்ஸ் டில்லர்சன் இன்று சீனாவின் பொருளாதார மற்றும் இராணுவ சக்தியின் ஆக்ரோஷமான வெளிப்பாட்டைக் குறைகூறினார், குறிப்பாக தென் சீனக் கடலில் உள்ள மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தீவுகளில் அதன் விரிவாக்கம்.
ரெக்ஸ் டில்லர்சன்:
சீனாவின் விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்குமுறை மற்றும் சீனா அண்டை நாடுகளின் இறையாண்மையை மீறும் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் நமது நண்பர்களுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் சவால்களிலிருந்து நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்.
சூசன் ஷிர்க்:
சீன வெளியுறவுக் கொள்கையில் இந்த கடல்சார் இறையாண்மை பிரச்சினைகள் மற்றும் ஆசியாவில் ஒரு வகையான கொடுமைப்படுத்துதலுடன் தொடர்புடைய சில விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் உலகளாவிய லட்சியம் நேர்மறையானதாக இருக்கலாம்.
வில்லியம் பிராங்காம்:
Trans-Pacific Partnership மற்றும் Paris Climate Agreement போன்ற உலகளாவிய ஒப்பந்தங்களில் இருந்து அமெரிக்கா விலகியதன் மூலம் ஏற்பட்ட வெற்றிடத்தை சீனா நிரப்பியுள்ளதாக சூசன் ஷிர்க் கூறுகிறார்.
அடுத்த சில நாட்களில் பார்க்க வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம், Xi யாரை தனது வாரிசாக நிறுவுகிறார் என்பதுதான்.
சூசன் ஷிர்க்:
அதனால்தான், புடினைப் போலவே, அவர் தனது வழக்கமான பதவிக் காலத்தைத் தாண்டி அல்லது ஓய்வுக்குப் பிறகும் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து ஆட்சியைத் தொடர முயற்சிக்கிறார் என்று இப்போது பல ஊகங்கள் உள்ளன.
வில்லியம் பிராங்காம்:
அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப் அடுத்த மாதம் பெய்ஜிங்கிற்கு சென்று ஷியை சந்திக்க உள்ளார்.
பிபிஎஸ் நியூஸ்ஹவருக்கு, நான் வில்லியம் பிராங்காம்.