ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு எதிரான வழக்குகள் தொடர்பான ஆயிரக்கணக்கான ஆவணங்களை வெளியிடுவதை ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் விமர்சித்துள்ளார், தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளியுடன் “அப்பாவியாக” புகைப்படம் எடுத்த உயர்மட்ட பிரபலங்களின் “நற்பெயரைக் கெடுக்கும்” மற்றும் அவரது நிர்வாகத்தின் சாதனைகளில் இருந்து “கவனத்தை திசை திருப்ப” முடியும் என்று எச்சரித்துள்ளார்.
நீதித்துறை ஆயிரக்கணக்கான படங்கள் மற்றும் பெரிதும் திருத்தப்பட்ட பொருட்களை வெளியிடத் தொடங்கியதிலிருந்து தனது முதல் பொதுக் கருத்துகளில், முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் மற்றும் எப்ஸ்டீனுடன் எடுக்கப்பட்ட மற்றவர்களின் புகைப்படங்களை வெளியிடுவது ஒரு “பயங்கரமான விஷயம்” என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
“பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை அப்பாவித்தனமாக சந்தித்த மற்றவர்களின் புகைப்படங்கள் உங்களிடம் இருக்கலாம்” என்று டிரம்ப் புளோரிடாவில் உள்ள தனது மார்-ஏ-லாகோ தோட்டத்தில் இருந்து கூறினார். “எப்ஸ்டீனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத மற்றவர்களின் புகைப்படங்கள் வெளியிடப்படுவதால் நிறைய பேர் மிகவும் கோபமாக உள்ளனர், ஆனால் அவர் ஒரு விருந்தில் இருந்ததால் அவர்கள் அவருடன் ஒரு புகைப்படத்தில் உள்ளனர், மேலும் நீங்கள் ஒருவரின் நற்பெயரைக் கெடுக்கிறீர்கள்.”
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கோப்புகளை வெளியிட காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களிடமிருந்து அதிகரித்து வரும் அழுத்தம், குடியரசுக் கட்சி மற்றும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் “மகத்தான வெற்றியிலிருந்து திசைதிருப்பும்” முயற்சியாகும், மேலும் வெளிப்படுத்தலை ஆதரித்த குடியரசுக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்கள் “பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்” என்று ஜனாதிபதி செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
டிரம்ப் கையொப்பமிட்ட கூட்டாட்சி சட்டம் இருந்தபோதிலும், எப்ஸ்டீனின் வழக்குகள் தொடர்பான அனைத்து கோப்புகளையும் நீதித்துறை வெளியிடத் தவறிவிட்டது, கடந்த வெள்ளிக்கிழமை டிசம்பர் 19 ஆம் தேதிக்குள் தனது நிர்வாகம் தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் பகிரங்கமாக வெளியிட வேண்டும்.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஆவணங்களின் ஆரம்பச் சுற்றில், எப்ஸ்டீன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட பாலியல் வெளிப்படையான படங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் அடங்கிய பரந்த நூலகம் இருந்தது, ஆனால் அவை அவரது குற்றங்களின் நோக்கம் மற்றும் இளம் பெண்களைச் சுரண்டுதல் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பாலியல் கடத்தல் கும்பலுடனான உறவுகள் பற்றிய பொதுமக்களின் புரிதலை மேம்படுத்தத் தவறிவிட்டன.
கிராண்ட் ஜூரி சாட்சியத்தின் டஜன் கணக்கான பக்கங்கள் மற்றும் முன்பு சீல் வைக்கப்பட்ட நீதிமன்ற கோப்புகள் உட்பட இது பெரிதும் திருத்தப்பட்டது.
எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது கூட்டாளி கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் உடனான முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் புகைப்படங்கள் முதல் தொகுதி கோப்புகளில் முக்கியமாக இடம்பெற்றன, இது விரைவில் வெள்ளை மாளிகையின் கவனத்தை ஈர்த்தது.
“எனக்கு பில் கிளிண்டனை பிடிக்கும். நான் எப்போதும் பில் கிளிண்டனுடன் இருந்திருக்கிறேன். நான் அவருடன் நன்றாக இருந்தேன். அவர் எனக்கு நல்லவர். நாங்கள் எப்போதும் பழகுவோம். நான் அவரை மதிக்கிறேன். அவருடைய படங்களைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்காது, ஆனால் ஜனநாயகக் கட்சியினர், பெரும்பாலான ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் சில மோசமான குடியரசுக் கட்சியினர் இதைத்தான் கேட்கிறார்கள்” என்று டிரம்ப் திங்களன்று கூறினார். அதில் என் படங்களும் உள்ளன.
2000 களில் பல ஆண்டுகளாக உறவு முறிந்த போதிலும், எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவுகளை டிரம்ப் தொடர்ந்து குறைத்து வருகிறார். எப்ஸ்டீன் தொடர்பாக ஜனாதிபதி தவறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படவில்லை, மற்றபடி யாரும் சம்பந்தப்பட்டதாக ஆவணங்கள் தெரிவிக்கவில்லை.
கிளின்டனின் செய்தித் தொடர்பாளர் நிர்வாகம் “தவறுகளை முன்னிலைப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகளை” பயன்படுத்துவதாகக் குற்றம் சாட்டினார், மேலும் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளிலிருந்து “முன்னாள் ஜனாதிபதியின் குறிப்பு, குறிப்பிடுதல் அல்லது புகைப்படம்” ஆகியவற்றிலிருந்து மீதமுள்ள பொருட்களை உடனடியாக வெளியிட நீதித்துறைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
“யாரோ பாதுகாப்பாக உள்ளனர்” என்று கிளின்டனின் துணைத் தலைவர் ஏஞ்சல் யுரேனா திங்களன்று கூறினார். “யார், என்ன, ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் எங்களுக்கு இது தெரியும்: எங்களுக்கு அத்தகைய பாதுகாப்பு தேவையில்லை.”
ஆவணங்கள் வெளியிடப்பட்ட சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, நீதித்துறை 20 க்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை நீக்கியது – டிரம்ப் பிகினி அணிந்த பெண்களுடன் திறந்த டிராயரில் அமர்ந்திருக்கும் படம் உட்பட.
அந்த படங்கள் பின்னர் மீட்டெடுக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை அகற்றப்பட்டது சீற்றத்தையும் கோப்புகளை முழுமையாக வெளியிடுவதற்கான கோரிக்கைகளையும் தூண்டியது, காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களிடமிருந்து சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்ற அச்சுறுத்தல்கள்.
துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச் கூறுகையில், உயிர் பிழைத்தவர்களை பாதுகாக்க தேவையான திருத்தங்களை செய்ய நீதித்துறை போராடி வருகிறது.
“நீங்கள் மில்லியன் கணக்கான பக்க ஆவணங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் – அவை அனைத்தும் பாதிக்கப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்டிருக்கின்றன,” என்று அவர் NBC இடம் கூறினார். செய்தியாளர்களை சந்திக்கவும் ஞாயிறு.
ஆவணங்களில் ட்ரம்ப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பையும் அதிகாரிகள் நீக்கவில்லை என்று கூறிய அவர், வரும் வாரங்களில் கூடுதல் ஆவணங்கள் வெளிவரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்றார்.
“அதிபர் டிரம்ப் தொடர்பான தகவல்களை நாங்கள் திருத்தவில்லை” என்று பிளான்ச் கூறினார்.
எப்ஸ்டீனின் நற்சான்றிதழில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட டிரம்பின் படத்தை நீதித்துறை மீட்டெடுத்த பிறகு, அந்த நிறுவனம் ஒரு அறிக்கையில், “எப்ஸ்டீன் பாதிக்கப்பட்டவரை புகைப்படம் சித்தரிக்கிறது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, மேலும் அது எந்த மாற்றங்களும் மாற்றங்களும் இல்லாமல் மறுபதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது” என்று கூறியது.
ஆவணங்களில் எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது குற்றங்களை ஆதரித்ததாகக் கூறப்படும் பரந்த நிதி இயந்திரத்தின் மீது வெளிச்சம் போடக்கூடிய வங்கிப் பதிவுகள் இல்லை, அத்துடன் அவர் மற்றும் பிறரை விசாரித்த வழக்கறிஞர்களின் உள் குறிப்புகள் மற்றும் பிற ஆவணங்கள்.
கிராண்ட் ஜூரி சாட்சியங்கள், தீர்வுகள், விசாரணைக் குறிப்புகள் மற்றும் எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் தொடர்பான உள் பதிவுகள் உட்பட, பொது பார்வையில் இருந்து பாதுகாக்கப்படும் ஆயிரக்கணக்கான ஆவணங்களை வெளியிடுவது சட்டம் தேவைப்படும்.
2019 இல் எப்ஸ்டீனின் சிறைச்சாலை மரணம் தொடர்பான ஆவணங்களை வெளியிடவும் அது அழைப்பு விடுக்கிறது, இது தற்கொலை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. மேக்ஸ்வெல் 2021 இல் பாலியல் கடத்தல் குற்றவாளி என்று நிரூபிக்கப்பட்டு 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லின் துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பிய ஒரு டசனுக்கும் அதிகமானவர்கள், நிர்வாகத்தின் கோப்புகளின் பகுதியளவு வெளியீட்டை விமர்சித்துள்ளனர், அவை “எந்தவித விளக்கமும் இல்லாமல் அசாதாரணமான மற்றும் அதிகப்படியான திருத்தங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.”
“அதே நேரத்தில், பல பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்கள் வெளியிடப்படவில்லை, இது உண்மையான மற்றும் உடனடி தீங்கு விளைவிக்கும்” என்று அவர் திங்களன்று எழுதினார்.
அவர் எழுதினார், “தெளிவான தகவல்தொடர்பு ஒரு சட்டம் மீறப்பட்டது என்ற உண்மையை மாற்றாது, அது இல்லாதது பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் பொதுமக்களையும் முடிந்தவரை நீண்ட காலத்திற்கு இருட்டில் வைத்திருக்கும் எண்ணத்தை குறிக்கிறது.”
காலக்கெடுவிற்குள் ஆவணங்களை வெளியிடத் தவறியதற்காக அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் பாண்டியை அவமதிப்புக்குள்ளாக்கலாம் என்று காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.
பிரதிநிதிகள் ரோ கண்ணா மற்றும் தாமஸ் மஸ்ஸி, ஜனநாயக மற்றும் குடியரசுக் கட்சி சட்டமியற்றுபவர்கள் விடுதலையை கட்டாயப்படுத்தும் சட்டத்திற்குப் பின்னால், “இப்போதே அதைப் பற்றி பேசி அதை வரைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்” என்று கன்னா CBS இடம் கூறினார். தேசத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள் ஞாயிறு.
“பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி கிடைப்பதற்கான விரைவான வழி, பாம் பாண்டிக்கு எதிராக மறைமுகமான அவமதிப்பைக் கொண்டிருப்பதே விரைவான வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று மாஸ்ஸி கூறினார்.
“சட்டவிரோதமாக முழு கோப்புகளையும் வெளியிட மறுத்ததற்காக” டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு எதிராக “சட்ட நடவடிக்கையைத் தொடங்க” செனட் சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர் அடுத்த மாதம் ஒரு தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்துவார் என்று அவரது அலுவலகம் கூறியது.